ARTIST AWARDS
アーティスト賞
2022 Young Printmaker Award Recipient
NAGANUMA Sho
2022年度ヤング・プリントメーカー賞受賞者
長沼 翔
CWAJ established the Young Printmaker Award in 2005 as part of the 50th Print Show celebration to encourage the development of young artists. Eligible applicants are the artists selected at the Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking. Selected on the criteria of a project proposal, artistic potential and creativity, the recipient is expected to use the cash award of 500,000 yen within one year for a specific project.
CWAJ現代版画展が50周年を迎えた2005年に、版画界への謝意と未 来を担う若い版画家への期待をこめて、ヤング・プリントメーカー賞を創設 しました。応募資格があるのは、版画学会主催の全国大学版画展の前 年度優秀賞受賞者です。受賞作を含めた数点の作品と賞金活用の企 画案をもとに、将来性と独創性に重点を置いて審査し、毎年1名に賞金 50万円を授与しています。
NAGANUMA Sho

Print 301 – Don’t Let Me Down
When I make my copperplate prints, I always try to make my latest work my masterpiece. In search of new ways of expression, I have adopted a roundabout method of taking photos of my own drawings with a camera and engraving them on a copperplate using a photoengraving process. I believe that this method allows me to capture the essence of my drawings on a copperplate without losing the sense of the moment, even beyond time. This is done through the “unmixed accuracy” that comes from “capturing the moment” which is one of the qualities of photographic expression. I believe that this is an indispensable process and concept for me as an etching artist working on the theme of “the ambiguity between fiction and reality.” In the future, I would like to research the historical relationship between copperplate engraving and photography, as well as techniques that apply photomechanical plate making, in order to discover the significance of my own copperplate engraving in the ever–expanding multifaceted contemporary art world.
With the YPA Award, I will purchase a printing press and other equipment necessary for printmaking, such as a warmer, tools for aquatint and a printer. Using this equipment, I will continue printmaking.

Print 303 – I just saw the light

Print 302 – Dismantled by the wind
私は、最新作が自身の最高傑作だと誇れるように心がけて銅版画作品を 制作しています。それに伴い、新しい表現を模索していく中で、自ら描いたドローイングをカメ ラで撮影し、写真製版を用いて銅版に刻み込むという、回りくどい方法を 制作に取り入れています。この表現方法は、写真表現の性質の一つでもある「瞬間を切り取る」ことから生じる、「混じり気のない正確さ」によって、 過去に描いたドローイングを、時間を超えてもなお、その時の感覚を取りこ ぼすことなく、銅版に刻むことができると考えます。それは『虚構と現実の曖昧 さ』をテーマとして銅版画制作を行う私にとって、必要不可欠な工程や考 え方であると思っています。そしてこの先、銅版画と写真の歴史的な関わり 合いや、写真製版を応用させた技法を研究することで、多角的に広がり 続ける現代アートの中で、自分自身が銅版画を制作する意義を見いだし たいと考えています。 YPAの賞金で、プレス機と、ウォーマーやアクアチントの設備、プリンター などの機材を揃え、版画制作を続けていきたいと思っています。
2022 YOUNG PRINTMAKER AWARD
NAGANUMA Sho
1998 |
Born in Nagano; now residing in Tokyo |
|
Graduate School of Nihon University |
Dec 2019 |
44th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking Outstanding Award Machida City Museum of Graphic Arts Award |
Mar 2020 |
Nihon University, College of Industrial Science and Technology Award |
Dec 2020 |
45th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking Outstanding Award |
Jul 2021 |
The 8th Yamamoto Kanae Print Grand Prix Exhibition chosen (in a competition) |
Oct 2021 |
The 88th Exhibition of Japan Print Association Print Exhibition Award Nominee |
Dec 2021 |
46th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking Outstanding Award Machida City Museum of Graphic Arts Award |
2022年度ヤング・プリントメーカー賞受賞者
長沼 翔
1998 |
長野県生まれ、東京都在住 |
|
日本大学大学院修了 |
2019年12月 |
第44回全国大学版画展 優秀賞 |
2020年3月 |
日本大学生産工学部賞 |
2020年12月 |
第45回全国大学版画展 優秀賞 |
2021年7月 |
第8回山本鼎版画大賞展 入選 |
2021年10月 |
日本版画協会 第88回 版画展 賞候補 |
2021年12月 |
第46回全国大学版画展 優秀賞 |