2023 Loro Piana Woman Artist Award


Inspired by CWAJs mission of fostering female leadership for more than 50 years and support of art through its annual exhibition of contemporary Japanese prints, leading Italian fashion brand Loro Piana Japan is collaborating with CWAJ with the donation of a special award, the CWAJ Print Show Loro Piana Woman Artist Award. The award (500,000 yen) is to encourage the career of a woman artist and the development of Japanese contemporary prints.

イタリアを代表するファッションブランドのロロ・ピアーナ ジャパン社が、 50年にわたって女性リーダーの育成に注力してきたCWAJの理念と 日本の現代版画を世界に紹介してきたCWAJ版画展の歴史に共感し て、女性アーティストをご支援くださることになり、第66回CWAJ現代 版画展 女性アーティスト奨励賞(賞金50万円)を設けることができました。この賞が、若い日本の版画家のさらなる飛躍と日本の版画界の 発展に貢献することを願ってやみません。

UEHARA Akari   上原 あかり

The resin printtechnique I use is an original printmaking technique that I developed through extensive research. Epoxy resin is used in this technique instead of paper to transfer the image of the original plate, creating a “transparent print” that looks like ice. Combining the transparency of this material with the lyricism that resides in music and linguistic symbols, I create works that resemble lingering afterimages of thoughts floating in our minds. I incorporate the shifting light and shadow caused by the accidental dripping of resin grains. My goal is to present new possibilities of printmaking by combining the delicate expression of light derived by the new technique of “resin print” with my spirit of “drawing.” I hope to become an artist who can spark a small light in the hearts of viewers.

受賞から3年後に作品を展示できる機会をいただけることは 大変励みになりました。


夜景を描くきかっけは、知人の「彼女の家の近くのインターと か 通 り 過 ぎ る だ け で 辛 い 。」 と い う 言 葉 で し た 。同 じ 景 色 も 見 る時の思い出でや一緒にいる人によって変わって見えるのだ と気付きました。


受賞を通し多くの経験をさせていただきました。 私も3年前見 た夜景と現在見る夜景は変わったように思います。

Born 1999

Tochigi Prefecture, Residence: Tochigi BA, MFK, Tohoku University of Art & Design, Department of Art & Design

• 45th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking, Outstanding Award Solo Exhibition (Kawakami Sumio Museum)


• 47th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking, Outstanding Award and Visitors Award


栃木県生まれ 鹿沼市在住 東北芸術工科大学・大学院


• 第45回全国大学版画展 優秀賞 個展 (川上澄生美術館)


• 第47回全国大学版画展 優秀賞・観客賞