ARTIST AWARDS
アーティスト賞
2023 Young Printmaker Award
2023年度ヤング・プリントメーカー賞受
CWAJ established the Young Printmaker Award in 2005 as part of the 50th Print Show celebration to encourage the development of young artists. Eligible applicants are the artists selected at the Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking. Selected on the criteria of a project proposal, artistic potential and creativity, the recipient is expected to use the cash award of 500,000 yen within one year for a specific project.
CWAJ現代版画展が50周年を迎えた2005年に、版画界への謝意と未 来を担う若い版画家への期待をこめて、ヤング・プリントメーカー賞を創設 しました。応募資格があるのは、版画学会主催の全国大学版画展の前 年度優秀賞受賞者です。受賞作を含めた数点の作品と賞金活用の企 画案をもとに、将来性と独創性に重点を置いて審査し、毎年1名に賞金 50万円を授与しています。
SATO Tsubasa 佐藤翼
My woodblock prints are based on primitivism, which visualizes the complexity of communicating in modern society and emotions that cannot be expressed in words. Confrontation is an essential keyword in my art. I confront the emotions that emerge from directly inside me when I am carving the block. I believe that when I then examine what I have carved, I can confront my emotions from another perspective and understand myself again. I believe that knowing oneself is very important both in the creation of my works and in the visualization of emotions that cannot be verbalized in today’s society. Primitive art, with its simplified motifs, intuitive nature, and simplicity, possesses an enormous attraction. It conveys the instinctive strength of mankind that transcends the ages and religious perspectives which is an important essence of my work. By burning the woodblocks and strongly expressing the grain of the wood, I express the universal theme of the complexity of communication.
The YPA award money will be used to study primitivism, to produce a book of my prints, and to hold an exhibition to show my research results.
私は、プリミティビズムのエッセンスと木版画を用いて、現代 社会におけるコミュニケーションの複雑性等の言語化できな い感情の視覚化をテーマに制作しております。 私の作品制作において『対峙』はとても重要なキーワードです。 版を彫刻刀で彫ることで、今の自分から直接的に湧き上がる 感情と『対峙』し、紙に刷った作品と今一度、俯瞰的に感情と『対峙』することで、改めて自分を知ることができると考えて います。己を知ることは、私の作品制作においても、現代社 会における言語化できない感情の視覚化においてもとても重 要なことであると私は考えています。 モチーフが簡略化され、シンプルで直感的なプリミティブアー トは、人類の本能的な力強さを伝える大きな魅力を有し、時 代性や宗教観をも超越し、象徴的かつストレートな表現技法 で あ る プ リミ テ ィ ヴ ィ ズ ム は 私 の 作 品 の 重 要 な エ ッ セ ン ス で す。そして木版を焼き、木目を強く表現することで、コミュニ ケーションの複雑性というテーマの普遍性を表現しています。 YPA賞で頂戴いたしました賞金は、プリミティヴィズムの調査 費用と版画集の制作費と制作の研究発表として個展を開催 するための費用として使用させて頂きたいと考えております。
Born 1994
Tokyo, Residence: Kanagawa Graduate School of Tama Art University
2019
• APM Award for Poster Category, Japan Book Design Award
2020
• Katsushika Young Art Competition 2020, Special Judges Award
2022
• Tama Art University Graduation Exhibition, Best Graduate Art Work
• Katsushika Young Art Competition 2022, Semi-Grand Prix Award
• 47th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking, Outstanding Award
1994年
東京生まれ、神奈川在住 多摩美術大学大学院
2019年
• 日本ブックデザイン賞ポスター部門、APM賞
2020年
• かつしか若手アートコンペティション2020、審査員特別賞
2022年
• 多摩美術大学卒業制作展 卒業作品優秀作品賞、
• かつしか若手アートコンペティション2022、
• 準グランプリ 第47回全国大学版画展、優秀賞