COLLEGE WOMEN’S ASSOCIATION OF JAPAN
 

CWAJ Online Print Art Gallery

 

PRINT SHOW HISTORY

現代版画展のあゆみ

1956

1st CWAJ Print Show opens, comprising 91 woodblock prints by 39 artists. Inspired by the publication of Oliver Statler’s Modern Japanese Prints: An Art Reborn, and encouraged by the publisher Charles Tuttle and Yōseido Gallery’s Abe Yūji, the CWAJ Print Shows continue to be the main fundraiser for CWAJ scholarships

第1回現代版画展 39名の作家による91点の木版画を展示美術評論家オリヴァー・スタットラー氏の著書「Modern Japanese Prints: An Art Reborn」の 出版に合わせ、出版者チャールズ・タトル氏の発案と養清堂の阿部雄治氏の尽力により実現。その純益がCWAJ奨学金制度の基礎となり現在に至る。

1964

9th CWAJ Print Show features more diverse printmaking techniques

木版以外の版種も展示に加わる。

1968

The Associate Show debuts

「併設展」の開始。

1974

19th CWAJ Print Show venue moves from International House to Tokyo American Club

第19回会場を国際文化会館から東京アメリカンクラブに移転

1980

Invited artists and submissions called for from the public. A panel made up of printmaking experts, art critics, and museum curators make final selection of prints for the show

選考方式の変更。推薦制度に代わり、選考委員に国内外の美術館学芸員や版画専門家を迎え、公募形式となる。

1985-86

Traveling Print Show (North America; British Museum)

海外巡回展 (アメリカ、カナダ、英国)

1992-93

Traveling Print Show (Australia; New Zealand)

海外巡回展 (オーストラリア、ニュージーランド)

1996

‘Hands-on-Art’ program begins for visually impaired to enjoy prints as raised images

視覚障碍者と楽しむ「ハンズ・オン・アート」開設

2005

The ‘Young Printmaker Award’ established to encourage young print artists

「ヤング・プリントメーカー賞」創設

2007

Traveling Print Show (Library of Congress, Washington DC)

海外巡回展 米国議会図書館(ワシントンDC)

2008

Following the main Tokyo show, the Print Show travels to Kobe every second year; prints are shown and sold at the Kobe Club. In 2013 and 2015, held in collaboration with the Kobe Biennale

神戸展の開催 以後神戸倶楽部において1年おきに開催され、2013, 2015年には神戸ビエンナーレ連携事業となる。

2015

60th CWAJ Print Show “60th Print Show Anniversary Grand Prize Exhibition” and “Kanreki: A 60 Year Journey Exhibition”. The history book, CWAJ Print Show: A 60-Year Journey 1956-2015, is published

第60回CWAJ現代版画展「60周年記念大賞展」「還暦60年の軌跡展」開催。CWAJ版画展60年史出版

2016

Traveling Print Show (Highfield Hall & Gardens, MA, USA) featuring 2015’s Kanreki prints

海外巡回展 ハイフィールドホール・アンド・ガーデンズ(米国)

2017

For the 61st CWAJ Print Show, the venue moves to Hillside Forum, Daikanyama, from Tokyo American Club

第61回CWAJ現代版画展 会場は東京アメリカンクラブから代官山ヒルサイドフォーラムに移転

2018

Traveling Print Show (Highfield Hall & Gardens, MA, USA), entitled “Earthly Delights”, featuring 60 prints from the 2018 show

海外巡回展 ハイフィールドホール・アンド・ガーデンズ(米国)

2019

CWAJ 70th Anniversary Celebration Exhibition, Traveling Print Show in Kobe

CWAJ70周年記念特別展 神戸展開催

2020

Postponed 64th Print Show due to Covid-19. CWAJ goes online with the the first CWAJ online exhibition: “Open Print Art Gallery”

コロナ禍により第64CWAJ現代版画展延期、初めての online展覧会Open Print Art Galleryを開催