2026 GUIDED TOUR
2026年度 ガイドツアー
2026 Guided Tour
2026 Guided Tour Epiphanies in Print & A Brief Guide to Printmaking Techniques
The 2026 CWAJ Guided Tour features 15 striking prints from the 69th CWAJ Print Show. They vary in style and technique, but each print tells a unique story of how an idea comes to life, reflecting the artist’s passion for printmaking.
A companion piece to the 2025 Guided Tour booklet, “A Brief Guide to Printmaking Techniques” gives you a short explanation of major printmaking techniques in plain terms. We hope you will enjoy these booklets.
By Michiko Okubo
2026 team: Claire Burniat, Norma Bartruff,
Masami Sakurai, and Michiko Okubo
2026年ガイドツアー：「創作：想像の一歩先へ」
第69回CWAJ現代版画展の展示作品から今年のテーマにそって選んだ15点の版画は、技法・スタイルとも広範囲にわたります。解説集『インスピレーションを作品』では、各作品の『誕生』にまつわる興味深い物語と共に、それぞれの作家が版画という芸術そして各技法にかける熱い思いをご紹介いたします。
大久保美智子 著
桜井真砂美 訳
英語版Epiphanies in Print より邦訳
英語版のみとなりますが、“A Brief Guide to Printmaking Techniques”では基本的な版画技法の紹介をしております。
2026ガイドチーム：クレア・ブリュニャ、ノーマ・バートラフ、桜井真砂美、大久保美智
Booklet — 2026 Guided Tour: Epiphanies in Print
Artists’ Talks: From Inspiration to Finished Work
Learn about the 15 prints from the 69th CWAJ Print Show and their creators’ passion for printmaking by downloading this explanatory booklet.
解説集 2026年ガイドツアー：
「創作：想像の一歩先へ」
第69回ガイドツアーより特集された15作品とそれぞれの作家の版画については、是非こちらの解説書をダウンロードしてご覧ください。
2026年ガイドツアー：「創作：想像の一歩先へ」
Booklet — A Brief Guide to Printmaking Techniques
Deepen your appreciation for prints by downloading this companion piece to the Artists’ Talks booklet.
版画技法の手引き 「A Brief Guide to Printmaking Techniques」
解説集 「創作：想像の一歩先へ」 と共にお楽しみ下さい。
