ARTIST AWARDS

アーティスト賞

Loro Piana Woman Artist Award

Inspired by CWAJ’s mission of fostering female leadership for 50 years and support of art through its annual exhibition of contemporary Japanese prints, leading Italian fashion brand Loro Piana Japan is collaborating with CWAJ with the donation of a special award, the CWAJ Print Show Loro Piana Woman Artist Award. The award, of 500,000 yen, is now in its third year. This year’s recipient is Park Aeri, who was selected from among the entries to the 67th CWAJ Print Show. Ms Park is an up-and-coming young printmaker with roots in Japan and Korea who shows great promise for the future. We hope that this award will help Ms. Park to make further progress and contribute to the development of the Japanese printmaking world.

ロロ・ピアーナ女性アーティスト奨励賞

イタリアを代表するファッションブランドのロロ・ピアーナ ジャパン社が、50年にわたり女性リーダーの育成に注力してきたCWAJの理念と日本の現代版画を世界に紹介してきたCWAJ版画展の歴史に共感して、今年も女性アーティストのための賞をご提供くださいました。

第67回CWAJ現代版画展の応募作品の中から3回目となるロロ・ピアーナ女性アーティスト奨励賞(賞金50万円)の受賞者に選ばれたのは、日本と韓国にルーツを持つ注目の新進版画作家として将来を嘱望される朴愛里さんです。この賞が朴さんのさらなる飛躍と日本の版画界の発展に貢献することを願ってやみません。

PARK Aeri   朴 愛里

Mother and Daughter is a personal narrative work depicting a time between a mother and her daughter. I selected photos taken with my mother from among the family photos I had on hand, picked out the photos of peaceful moments among them, and composed and fixed them in such a way that various scenes spread in concentric circles from the central image. I tried to confirm the relationship and bond with my mother, who has influenced me in many ways to become the person I am today, by depicting the trivial moments we spent together. My goal is to deepen my consideration of the possibilities of the technique of copperplate engraving and its relationship to my own work, to develop my work in the best possible way, and to work as both an artist and an educator.

「母娘」は、母と娘の時間を描いた私小説的な作品です。手元にある家族写真の中で母と一緒に撮られた写真を選り分け、その中でも穏やかな一時が撮られた写真を拾い出し、中心となるイメージから様々な場面が同心円状に広がるように構成、定着させました。自分が今の自分に至るまで、多くの影響を与えた母親との関係、絆を二人が過ごした些細な時間を描くことで確かめようとしました。今後は銅版画という技法の可能性と自作との関係についての考察を深め、上々に作品を成長させ、作家としても、教育者としても活動することを目指しています。

Mother and Daughter

Mother and Daugher  •  母娘

Born 1992

Tokyo, Residence: Saitama

Education

BA, Musashino Art University
Currently enrolled in  Musashino Art University Graduate School

2021

Yamamoto Kanae Print Grand Prix Competition, Excellence Award

2023

IAG AWARDS 2023 EXHIBITION, IAG Second Award, IAG-Agariyashiki Award

2023

48th Annual Exhibition of the Japan Society of Printmaking, Excellence Award, Collection Award to Machida City Museum of Graphic Arts

1994年

東京都生まれ 埼玉県在住

武蔵野美術大学卒業 同大学院在学中

2021年

第8回山本鼎版画大賞展 優秀賞

2023年

池袋アートギャザリング公募展 2023 準IAG大賞、ギャラリー上り屋敷賞

2023年

第48回全国大学版画展 優秀賞、町田市立国際版画美術館賞